All Forums
 Категория Visio
 Форум Вопросы и ответы
 Проблемы русификации 2002
Author Previous Topic Topic Next Topic  

alex286

Russia
14 Posts

Posted - 01/30/2004 :  11:57:48
Русифицировал сабж, тот что 1033 ...Пропали все библиотеки и при редактировании надписей на схемах падает.
По совету в прилагаемом файле русификатора удалил паку 1049, все востановилось. Но...пропала русификация..Как быть???

Digitall

Russia
389 Posts

Posted - 01/30/2004 :  12:11:33  Visit Digitall's Homepage
quote:
Originally posted by alex286

Русифицировал сабж, тот что 1033 ...Пропали все библиотеки и при редактировании надписей на схемах падает.
По совету в прилагаемом файле русификатора удалил паку 1049, все востановилось. Но...пропала русификация..Как быть???


Выполните действия описанные в файле Visrus.txt. Если не поможет, то скажите точную версию файла Visio.exe? И какая ОС?
Go to Top of Page

alex286

Russia
14 Posts

Posted - 01/30/2004 :  12:52:46
„ѓ„y„ѓ„y„„„u„}„p Windows 2000 , „†„p„z„| Visio.exe„  68272 „q„p„z„„
Go to Top of Page

alex286

Russia
14 Posts

Posted - 01/30/2004 :  13:06:56
quote:

Выполните действия описанные в файле Visrus.txt. Если не поможет, то скажите точную версию файла Visio.exe? И какая ОС?




Все выполнил как было в прилагаемом файле Visrus.txt, даже несколько раз... Кроме реестра, так сижу под "юзером". Версия файла Visio 10.0.525.4, длина 68272 байта
Go to Top of Page

Digitall

Russia
389 Posts

Posted - 02/02/2004 :  07:53:17  Visit Digitall's Homepage
quote:
Originally posted by alex286

[quote]
Все выполнил как было в прилагаемом файле Visrus.txt, даже несколько раз... Кроме реестра, так сижу под "юзером". Версия файла Visio 10.0.525.4, длина 68272 байта


Попробовал в "вашей" конфигурации. Все работает.
Что можно попробовать:
1) Переписать файл Visres.dll в папку 1033 (изменив имя прежнего файла). Открыть Visio. Далее Сервис>Параметры... и во вкладке расположение сменить 1049 на 1033.
2) Запустить с ключом -r, т.е. создать ярлык на Visio и в конец пути Объекта дописать -r. В этом случае полный путь будет выглядеть примерно так "С:\Program Files\Microsoft Office\Visio10\Visio.exe" -r

Жаль что вы под учетной записью пользователя. Просто загвоздка может быть в параметрах реестра, которые изменяет русификатор.
Go to Top of Page

alex286

Russia
14 Posts

Posted - 02/02/2004 :  08:41:33
quote:
Originally posted by Digitall

quote:
Originally posted by alex286

[quote]
Все выполнил как было в прилагаемом файле Visrus.txt, даже несколько раз... Кроме реестра, так сижу под "юзером". Версия файла Visio 10.0.525.4, длина 68272 байта


Попробовал в "вашей" конфигурации. Все работает.
Что можно попробовать:
1) Переписать файл Visres.dll в папку 1033 (изменив имя прежнего файла). Открыть Visio. Далее Сервис>Параметры... и во вкладке расположение сменить 1049 на 1033.

Пробовал и так...еще до того как написал Вам письмо...Все по такой-же схеме.
Создаешь лист - пишешь на руском МАМА и ... перезагрузка с отправкой -Send

2) Запустить с ключом -r, т.е. создать ярлык на Visio и в конец пути Объекта дописать -r. В этом случае полный путь будет выглядеть примерно так "С:\Program Files\Microsoft Office\Visio10\Visio.exe" -r

И так пробовал.. без разницы. И еще на экране не все русифицировано, может это что подскажет...А на майл перешлю картинку рабочего стола, посмотрите...

Жаль что вы под учетной записью пользователя. Просто загвоздка может быть в параметрах реестра, которые изменяет русификатор.

Go to Top of Page

Digitall

Russia
389 Posts

Posted - 02/03/2004 :  09:27:59  Visit Digitall's Homepage
quote:
Originally posted by alex286

quote:
Originally posted by Digitall

quote:
Originally posted by alex286

[quote]
Все выполнил как было в прилагаемом файле Visrus.txt, даже несколько раз... Кроме реестра, так сижу под "юзером". Версия файла Visio 10.0.525.4, длина 68272 байта


Попробовал в "вашей" конфигурации. Все работает.
Что можно попробовать:
1) Переписать файл Visres.dll в папку 1033 (изменив имя прежнего файла). Открыть Visio. Далее Сервис>Параметры... и во вкладке расположение сменить 1049 на 1033.

Пробовал и так...еще до того как написал Вам письмо...Все по такой-же схеме.
Создаешь лист - пишешь на руском МАМА и ... перезагрузка с отправкой -Send

2) Запустить с ключом -r, т.е. создать ярлык на Visio и в конец пути Объекта дописать -r. В этом случае полный путь будет выглядеть примерно так "С:\Program Files\Microsoft Office\Visio10\Visio.exe" -r

И так пробовал.. без разницы. И еще на экране не все русифицировано, может это что подскажет...А на майл перешлю картинку рабочего стола, посмотрите...

Жаль что вы под учетной записью пользователя. Просто загвоздка может быть в параметрах реестра, которые изменяет русификатор.




Проблема решена и теперь описана в русификаторе. Скачайте его еще раз.
Go to Top of Page

alex286

Russia
14 Posts

Posted - 02/03/2004 :  11:08:04
[/quote]
Проблема решена и теперь описана в русификаторе. Скачайте его еще раз.
[/quote]

После "применения" файла реестра, "вылетать" при редактировании текста перестало..
"Кракозяблы на морде" остались, правда это мало беспокоит. Будем тестировать дальше.

Спасибо!
Go to Top of Page

Digitall

Russia
389 Posts

Posted - 02/03/2004 :  11:21:24  Visit Digitall's Homepage
quote:
Originally posted by alex286



Проблема решена и теперь описана в русификаторе. Скачайте его еще раз.
[/quote]

После "применения" файла реестра, "вылетать" при редактировании текста перестало..
"Кракозяблы на морде" остались, правда это мало беспокоит. Будем тестировать дальше.

Спасибо!
[/quote]

На самом деле и кракозяблы должны исчезнуть.
Как пробовал я:
1) Установил Visio 2002.
2) Перезагрузился (для чистоты эксп-та).
3) Установил русификатор в папку 1049.
4) Запустил файл реестра.
Т.е. в данном случае файл visres.dll в папке 1033 остался оригинальным. Если вы скопировали (или переместели) visres.dll из 1049 в 1033, то в панели задач действительно станут кракозяблы. Просто верните в папку 1033 оригинальный файл, а в 1049 пусть лежит русификация. И все.
Go to Top of Page

alex286

Russia
14 Posts

Posted - 02/03/2004 :  12:14:50
quote:

Т.е. в данном случае файл visres.dll в папке 1033 остался оригинальным. Если вы скопировали (или переместели) visres.dll из 1049 в 1033, то в панели задач действительно станут кракозяблы.



Нет, я все делал "ручками" с переименование "старого" visres.dll в visres.old , так что все там "настоящее".После все вернул на место.
Что-то здесь другое..
Go to Top of Page

Digitall

Russia
389 Posts

Posted - 02/03/2004 :  12:19:42  Visit Digitall's Homepage
quote:
Originally posted by alex286

quote:

Т.е. в данном случае файл visres.dll в папке 1033 остался оригинальным. Если вы скопировали (или переместели) visres.dll из 1049 в 1033, то в панели задач действительно станут кракозяблы.



Нет, я все делал "ручками" с переименование "старого" visres.dll в visres.old , так что все там "настоящее".После все вернул на место.
Что-то здесь другое..


Тогда это старая-добрая кодировка.
topic.asp@TOPIC_ID=119.html
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
Данный сайт является архивом форума visio.artberg.ru, который был закрыт в связи с переходом на новую платформу visio.getbb.ru
Все материалы доступны только для чтения! Если у вас появились вопросы, или вы хотите что-то обсудить, связанное с Visio, обращайтесь на новый форум!
Архив был создан благодаря совместным усилиям Генадия Туманова @Tumanov (visio.artberg.ru), Александра ака @Surrogate (visio.getbb.ru), и Николая Белых @nbelyh (unmanagedvisio.com)